1 00:00:14,160 --> 00:00:18,160 www.titlovi.com 2 00:00:21,160 --> 00:00:25,392 A alergat pentru viața lui Persefona a văzut carul. 3 00:00:26,080 --> 00:00:29,993 În ei era Hades, zeul lumii interlope. 4 00:00:34,280 --> 00:00:37,955 Hades își conducea turbanele cai după copilul care fuge. 5 00:00:38,160 --> 00:00:41,914 Pentru că zeul morților este hotărât să o răpească pe Persefona 6 00:00:42,080 --> 00:00:45,993 ca să locuiască cu el înăuntru palatul subteran de lângă Styx. 7 00:00:46,480 --> 00:00:50,314 Pe pământ este zeița vegetației Demetra, mama Persefonei, 8 00:00:50,520 --> 00:00:54,149 căutat peste tot după ea un copil pierdut. 9 00:00:54,320 --> 00:00:57,915 Toată natura a plâns cu de ea. - Mama! - Hai, mamă. 10 00:00:58,560 --> 00:01:00,790 În rolurile principale: 11 00:01:00,960 --> 00:01:04,270 Florile s-au ofilit, iar câmpurile erau sterpe. 12 00:01:04,480 --> 00:01:08,393 Nimic nu poate crește până când strigă zeița vegetației. 13 00:01:08,640 --> 00:01:14,237 Iată-te. - Tată, ascultăm povestea lui cum a răpit-o Hades pe Persefona. 14 00:01:14,520 --> 00:01:18,274 Credeam că faci bagajele. - Am luat o scurtă pauză. 15 00:01:18,480 --> 00:01:22,359 Nu știu dacă avionul va veni mâine Așteaptă cât îți împachetează jucăriile. 16 00:01:28,120 --> 00:01:31,078 CADOU LUI NICHOLAS 17 00:01:41,280 --> 00:01:43,874 Acum va funcționa. 18 00:01:45,400 --> 00:01:50,679 Fortul nu se va opri. Ei iau doar oameni. tata! 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,068 În alte roluri: 20 00:02:02,360 --> 00:02:04,191 tata. 21 00:02:04,400 --> 00:02:08,154 Persefona trebuia să rămână subteran? - Când traversează Styxul 22 00:02:08,320 --> 00:02:11,676 nu există întoarcere de la din lumea interlopă, nu? 23 00:02:11,880 --> 00:02:15,350 Ea nu se putea întoarce mama? - Ce crezi? 24 00:02:15,520 --> 00:02:19,149 Zeus ar lăsa totul să moară în timp ce mama lui Persefone plânge? 25 00:02:19,280 --> 00:02:22,875 Cred că a forțat-o Hades să-l returneze. 26 00:02:23,040 --> 00:02:26,749 este. Dar... În fiecare an Persefona l-a vizitat pe Hades 27 00:02:26,920 --> 00:02:30,435 în lumea subterană. În timp ce ea este plecată, iarna domnește. 28 00:02:30,680 --> 00:02:34,559 Și când se întoarce la viață, vine primavara. 29 00:02:34,960 --> 00:02:40,159 Ești un băiat strălucitor. - Băieți, lucrați! - Vin! 30 00:02:42,600 --> 00:02:45,672 Ce rost are? - Ton. 31 00:02:47,360 --> 00:02:51,035 Au sandvișuri în Italia? cu ton? - Aşa sper. 32 00:02:51,240 --> 00:02:55,074 Mergem în Italia cu trenul? - Mai întâi cu avionul, apoi cu trenul. 33 00:03:05,640 --> 00:03:07,949 R și m 34 00:03:17,080 --> 00:03:20,038 Trei, patru, cinci... 35 00:03:20,480 --> 00:03:23,119 Șase, șapte. 36 00:03:26,680 --> 00:03:32,073 Șapte vagoane, tată. - Bine făcut. El vrea un loc de muncă? - Desigur. 37 00:03:33,000 --> 00:03:37,755 A cincea piesă. Următorul tren sosind într-un minut. 38 00:03:38,000 --> 00:03:41,788 Când vă spun, apăsați butonul. Ea. așteaptă! 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,915 asteapta... 40 00:03:46,120 --> 00:03:48,076 Acum! 41 00:04:03,320 --> 00:04:05,197 Bravo! 42 00:04:07,760 --> 00:04:12,880 ești cald. esti bolnav? - Sunt bine. - Eşti sigur? 43 00:04:31,600 --> 00:04:33,477 Să mergem! 44 00:04:35,080 --> 00:04:38,709 așteaptă! Bun venit în Italia însorită. 45 00:04:42,760 --> 00:04:45,513 Să mergem, pe aici. 46 00:04:50,600 --> 00:04:52,750 Minunat. 47 00:04:53,080 --> 00:04:55,799 Uite, Nikolas. 48 00:04:56,120 --> 00:05:01,752 Centurion! - protejează Roma de barbari care ajung cu trenul din nord. 49 00:05:21,480 --> 00:05:24,074 Stefano, ia mingea! 50 00:05:27,840 --> 00:05:30,434 Bravo, Stefano! 51 00:05:32,680 --> 00:05:34,955 � ține-te bine. 52 00:05:47,840 --> 00:05:50,035 Scenariu: 53 00:05:56,960 --> 00:05:58,791 Regizat de: 54 00:06:16,640 --> 00:06:20,474 Știați că o țestoasă poate a trăi o sută de ani? - Nu eu am. 55 00:06:21,280 --> 00:06:23,396 am ajuns! 56 00:06:23,880 --> 00:06:27,236 Știu că am întârziat. Am trecut pe la piață. 57 00:06:30,400 --> 00:06:33,710 Ai luat medicamentul? Angelo? - Încă nu am făcut-o. 58 00:06:34,080 --> 00:06:37,231 A trebuit mai întâi pentru a hrăni țestoasa. 59 00:06:37,440 --> 00:06:40,273 Azi a fost ciudat în birou. 60 00:06:40,480 --> 00:06:44,109 Totul a mers prost și am făcut-o era de vina pentru tot. face asta, 61 00:06:44,320 --> 00:06:47,949 face asta. Sper că nu să fie șeful când va crește. 62 00:06:48,080 --> 00:06:52,073 Voi fi medic veterinar. - Multe mai bine. Te simți rău? 63 00:06:52,600 --> 00:06:57,674 Sunt bine! - Bea medicamentul acum. Și du-te întinde-te să te odihnești. 64 00:06:59,080 --> 00:07:02,595 Și spune-i lui Stefan că da pune alimentele deoparte. 65 00:07:12,000 --> 00:07:16,357 Te-ai rătăcit departe de mama ta și de mare acum cu mine sub pământ! 66 00:07:17,000 --> 00:07:20,788 Mamă, spune-i lui Nikolas că da opreste-te! - Eu sunt Hades! 67 00:07:21,120 --> 00:07:26,592 Domnul morților! - Eu sunt Demeter și dorm Persefona mea! 68 00:07:27,360 --> 00:07:33,629 Nu a fost așa. trebuie să o răpească pe Persefona. - Nu! 69 00:07:34,120 --> 00:07:39,319 tata! - Vino, Nikolas. Vreau să-ți arăt ceva. 70 00:07:48,800 --> 00:07:50,836 Iulius Cezar. 71 00:07:54,080 --> 00:07:57,277 Doar uite cât de mare este mâna lui! 72 00:07:58,680 --> 00:08:01,035 Este imens! 73 00:08:02,120 --> 00:08:05,874 A fost un geniu militar și totuși este îi cunoştea pe toţi oamenii lui pe nume. 74 00:08:06,080 --> 00:08:10,073 Și a făcut fapte eroice. - Multe. Era foarte curajos. 75 00:08:10,640 --> 00:08:13,313 Cu orice pret. 76 00:08:27,080 --> 00:08:29,071 Înger! 77 00:08:47,080 --> 00:08:50,789 Stefan! - Doare picioare. Urăsc asta. 78 00:08:51,640 --> 00:08:55,155 Ai vrut să vadă fortificație romană. Suntem aproape. 79 00:08:55,800 --> 00:09:00,715 Este în spatele acelui zid vechea Via Apia, 80 00:09:01,240 --> 00:09:07,349 drumul care duce de la Roma la mare și la granițele Imperiului! 81 00:09:08,200 --> 00:09:11,988 Cu siguranță Cezar a mărșăluit asa cu legiunile lui. 82 00:09:13,160 --> 00:09:17,790 El te-a ales pe tine, al celui mai curajos centurion al său, 83 00:09:18,600 --> 00:09:22,434 pentru a „economisi” acest timp și pentru a efectua despre sosirea inamicului. 84 00:09:22,600 --> 00:09:26,559 Gândiți-vă că curajosul centurion ar face-o să-l oprească picioarele dureroase 85 00:09:26,720 --> 00:09:30,793 pentru a îndeplini datoria încredințată? - Hai, mai sunt de stabilit! 86 00:09:31,440 --> 00:09:34,034 Ia-mă, Flavius. 87 00:09:49,560 --> 00:09:52,393 Ești un soldat curajos. 88 00:09:57,320 --> 00:10:01,074 Și când se va întoarce la Roma, o va face ziua aceea de glorie. - Ce vrea să spună? 89 00:10:01,280 --> 00:10:04,238 Ei ridică monumente în cinstea ta, 90 00:10:04,400 --> 00:10:07,915 poeţii vor scrie despre a ta fapte eroice. - Serios? 91 00:10:08,120 --> 00:10:11,669 El va merge la palat, va fi oaspetele lui Cezar. 92 00:10:11,800 --> 00:10:15,110 Voi primi o medalie de aur! - L-am adunat pentru tine. 93 00:10:15,280 --> 00:10:17,714 Va fi un mare erou. 94 00:10:47,640 --> 00:10:50,154 Ce s-a întâmplat? 95 00:10:52,000 --> 00:10:55,151 Ei cred că este din nou inima în cauză. 96 00:10:56,640 --> 00:10:59,950 Dr. Cipriano, îl cunoști pe soțul meu. 97 00:11:01,960 --> 00:11:04,599 Te rog stai jos. 98 00:11:18,320 --> 00:11:22,791 Starea lui Angel este în prezent stabil. - Se va face bine? 99 00:11:27,120 --> 00:11:30,032 Angelo este foarte bolnav. 100 00:11:32,000 --> 00:11:36,949 Are nevoie de o inimă nouă. - Vă rog?! 101 00:11:38,440 --> 00:11:41,034 O inimă nouă? 102 00:11:41,960 --> 00:11:44,713 Nu poate trăi așa. 103 00:11:46,600 --> 00:11:52,835 Problema este să găsești inima. Dăruitorul trebuie să fie perfect sănătos. 104 00:11:54,200 --> 00:11:58,113 Și trebuie să se potrivească. - Cât timp îi ia? 105 00:11:59,520 --> 00:12:03,195 Am pacienti care Ei au așteptat de ani de zile. 106 00:12:10,440 --> 00:12:12,908 Poftim. 107 00:12:14,480 --> 00:12:17,040 Fara carnati. 108 00:12:17,280 --> 00:12:21,353 Nu știe că tu ești în principal orașul lumii pentru cârnați? 109 00:12:25,880 --> 00:12:29,395 De câte zile ai nevoie masina? - Timp de două săptămâni. 110 00:12:29,640 --> 00:12:32,791 Călătorim în Sicilia. - Ține fereastra închisă. 111 00:12:32,960 --> 00:12:36,475 Sunt mulți hoți. - Am auzit. Ce este asta? 112 00:12:36,720 --> 00:12:41,475 Asigurare. - Două? - Un lucru este pentru noi, mătușă, 113 00:12:41,760 --> 00:12:44,797 iar celălalt în caz vehicule mai scurte. 114 00:12:45,480 --> 00:12:48,040 Se întâmplă. 115 00:12:49,560 --> 00:12:54,918 El știe că Cezar este cel mai înalt iti place pizza cu carnati? 116 00:13:13,080 --> 00:13:15,230 Pompeii! 117 00:13:16,920 --> 00:13:21,311 Și când vulcanul Vezuvius a erupt, a acoperit tot cetatea cu cenusa. 118 00:13:22,080 --> 00:13:25,436 Nimeni nu avea timpul să mă adăposti. 119 00:13:40,040 --> 00:13:42,838 Există corpuri adevărate înăuntru? 120 00:13:43,560 --> 00:13:46,358 Poate doar oase. 121 00:13:46,840 --> 00:13:50,469 Ce se întâmplă cu morții? - Pe vremea aceea s-au gândit 122 00:13:50,680 --> 00:13:54,559 a merge pe câmpurile morților. - De cealaltă parte a râului Styx. 123 00:13:54,800 --> 00:13:59,191 Și da, mesagerul zeilor Hermes conduce sufletul la râu. 124 00:13:59,960 --> 00:14:03,953 Ea ar fi așteptat acolo, pe mal schele pentru a o transporta peste tot. 125 00:14:11,880 --> 00:14:14,553 Crede el în rai? 126 00:14:17,760 --> 00:14:20,638 Da, cred. - Și tata? 127 00:14:22,000 --> 00:14:24,639 nu as spune. 128 00:14:37,280 --> 00:14:39,191 mama... 129 00:14:46,760 --> 00:14:50,514 E treaz. - Este temperatura a dormit noaptea. 130 00:14:50,680 --> 00:14:54,070 Nu am vrut să te trezesc. - Nu mai este în pericol? 131 00:14:54,240 --> 00:14:56,879 Trebuie sa intrebi medicul. 132 00:14:57,040 --> 00:15:00,828 Dr. Cipriano! - Fiul tău este un luptător. - Este. 133 00:15:01,040 --> 00:15:06,558 Virusul îl părăsește. Problema este că inima este foarte deteriorată. 134 00:15:07,520 --> 00:15:11,832 Nu poate funcționa independent. Va trebui să rămână aici. 135 00:15:14,560 --> 00:15:19,475 Cât timp? - Este azi dimineaţă un copil adus aici. 136 00:15:19,880 --> 00:15:23,429 O fată. Cu o rană la cap. 137 00:15:24,760 --> 00:15:29,151 Creierul ei este, după cum spunem, mort. Nu există leac. 138 00:15:29,400 --> 00:15:37,353 Inima ei este potrivită, de asemenea grupa sanguină. 139 00:15:38,800 --> 00:15:42,588 Vom vorbi cu colegul meu cu parintii fetei. 140 00:15:42,680 --> 00:15:46,600 Totuși, vă rog să nu faceți nimic nu o iei de la sine înțeles. 141 00:15:46,600 --> 00:15:48,318 Cel mai dificil răspuns este cert. 142 00:15:54,280 --> 00:15:57,955 Bună, Pete. Mă bucur de asta ai venit la petrecerea mea. 143 00:15:58,160 --> 00:16:01,948 Mi-ai adus un cadou? - Am făcut-o. El poate să-mi ia pana. 144 00:16:02,200 --> 00:16:05,556 Bun. Pune-o cu alte daruri. 145 00:16:05,880 --> 00:16:09,395 Poate va deveni diplomat la ONU când va crește. 146 00:16:09,600 --> 00:16:12,910 Vor fi încercați în fiecare munca in lume. 147 00:16:21,560 --> 00:16:24,870 Sper că asta este pot vedea. 148 00:16:47,880 --> 00:16:50,952 Marea îmi amintește mereu. 149 00:16:52,280 --> 00:16:56,239 Sunt atras de tine pentru că sunt controlat cu măiestrie totul. 150 00:16:56,560 --> 00:17:01,031 Arătai neajutorat și cineva trebuia să aibă grijă de tine. 151 00:17:03,320 --> 00:17:06,676 Cum este posibil atât de mult noroc? 152 00:17:07,360 --> 00:17:10,830 Tu, Nicholas și Elinor esti cea mai buna companie 153 00:17:11,040 --> 00:17:14,157 ce om el poate începe. 154 00:17:14,320 --> 00:17:17,756 De s-ar putea spune pentru următoarele 12 ore în mașină. 155 00:17:17,920 --> 00:17:21,390 Nu este nimic mai jos decât Calabria. Doar o autostradă lungă. 156 00:17:22,960 --> 00:17:26,509 El vrea să stăm mai mult într-o zi? - Putem? 157 00:17:26,720 --> 00:17:30,190 Asta ar însemna ziua mai puţin în Sicilia. 158 00:17:31,120 --> 00:17:35,955 Nu știu. Nikolas abia aștepta pentru a vedea Scylla și Charybdis. 159 00:17:36,200 --> 00:17:39,510 I-am spus că o vom face am putut vedea fantomele. 160 00:17:39,680 --> 00:17:43,355 De ce face asta? El crede în fiecare cuvânt al tău. 161 00:17:43,560 --> 00:17:47,348 Să mergem. Nu ar suporta sa mai astept o zi. 162 00:17:47,640 --> 00:17:51,394 Va fi ca atunci când vom conduce de la bunica din California din Denver. 163 00:17:51,640 --> 00:17:55,394 Se va trezi la Palermo. - Vreau să stau treaz. 164 00:17:55,840 --> 00:17:59,515 Dacă tot nu rămâne, iată pielea ta de oaie. 165 00:17:59,720 --> 00:18:03,474 Dacă adorm, trezește-mă când ajungem la feribot. 166 00:18:07,120 --> 00:18:11,398 Vom începe pe drumul vechi care merge spre sud prin Calabria. 167 00:18:21,760 --> 00:18:26,311 Cum au trecut morții râul? - Laar Haron le-ar traduce. 168 00:18:27,000 --> 00:18:31,869 Și dacă nu sunt bani? - Poţi oricând a plăti cu pizza cu cârnați. 169 00:19:32,640 --> 00:19:37,270 Calabria, Calabria... 170 00:19:55,240 --> 00:19:58,152 Uită-te la copilul ăla. 171 00:19:58,840 --> 00:20:01,991 Un copil dulce de șase ani înălțimea pigmeului. 172 00:20:02,280 --> 00:20:05,795 Uite cum minte în mijlocul lucrării mâinilor tale. 173 00:20:06,360 --> 00:20:11,388 Cuplat cu sărutările mamei, luminat de lumina ochilor tatălui său. 174 00:20:17,040 --> 00:20:19,679 Dormi, Maggie. 175 00:20:20,480 --> 00:20:23,153 Voi fi treaz cu tine. 176 00:20:24,280 --> 00:20:26,748 Tu și Nikolas. 177 00:20:29,720 --> 00:20:33,633 Cavaleria pregătită astăzi distracție. I-au invitat și pe indieni. 178 00:20:34,160 --> 00:20:37,869 Petrecere de aniversare? - Cu ocazia pensionării. 179 00:20:38,080 --> 00:20:40,992 Chiar nu știu de unde a luat asta. 180 00:20:46,840 --> 00:20:52,153 El crede că crede că sunt bătrân? - Poate înțelept. nu îmbătrânesc. 181 00:20:54,040 --> 00:20:58,352 Asta te îngrijorează? - Nu. Vreau doar să trăiască suficient 182 00:20:58,520 --> 00:21:02,832 să văd cum este, după ce este terminat facultate, stă pe picioarele lui. 183 00:21:03,160 --> 00:21:07,392 Este o tragedie dacă ești tânăr a pierdut un părinte. - Știu. 184 00:21:08,320 --> 00:21:12,074 Apoi se îndrăgostește nebunește într-un bărbat de vârsta tatălui său. 185 00:21:18,680 --> 00:21:21,148 Suntem in Calabria! 186 00:21:45,640 --> 00:21:49,474 Îmi pare rău. Mama nu este Ea a vrut să-și dea inima. 187 00:21:52,120 --> 00:21:54,918 Copilul este mort. 188 00:21:55,200 --> 00:21:58,909 Doamnă, se face despre sentimentul de familie. 189 00:21:59,600 --> 00:22:02,797 Ei vor să se oprească rămâne intactă. 190 00:22:04,560 --> 00:22:07,438 chiar şi în moarte. 191 00:22:10,840 --> 00:22:13,593 Pot să înțeleg. 192 00:22:43,680 --> 00:22:46,717 Hai, trece-mă. 193 00:22:55,720 --> 00:22:58,439 Ceva nu e bine aici. 194 00:23:10,320 --> 00:23:12,959 Maggie! 195 00:23:13,640 --> 00:23:16,438 Se întâmplă ceva. - Ce? 196 00:23:26,160 --> 00:23:30,119 Să ne oprim? - Nu putem, trebuie să-i depășim. 197 00:24:22,760 --> 00:24:25,877 Cred că le-am ocolit. 198 00:24:29,400 --> 00:24:32,949 Sunt bine? - Mamă, mi-e frig. 199 00:24:33,760 --> 00:24:36,228 E în regulă, omule. 200 00:24:38,600 --> 00:24:40,750 În regulă. 201 00:24:48,040 --> 00:24:51,953 Sunt bine, dorm. - Doar pentru a găsi o benzinărie. 202 00:24:52,760 --> 00:24:55,479 Să chem poliția. 203 00:25:01,040 --> 00:25:04,350 Ce este asta? - Se pare accident de circulatie. 204 00:25:08,840 --> 00:25:12,833 Ne poti ajuta? Vorbiți engleză? 205 00:25:13,200 --> 00:25:16,556 Am fost atacați. Bandiți. 206 00:25:25,600 --> 00:25:30,116 Am fost atacați. Vorbiți engleză? 207 00:25:40,400 --> 00:25:42,118 Nicolae? 208 00:25:44,440 --> 00:25:45,998 Nicolae! 209 00:25:46,160 --> 00:25:48,833 Ce este, mami? 210 00:25:50,040 --> 00:25:53,077 mamici! - Nicolae! 211 00:25:57,080 --> 00:25:59,992 E în regulă, omule. 212 00:26:01,200 --> 00:26:06,911 În regulă. - Mi-e teamă, mami. - Totul e bine. esti bine. 213 00:26:07,200 --> 00:26:10,112 Nu trebuie să-l atingem. 214 00:26:11,920 --> 00:26:14,832 Lasă paramedicii să plece. 215 00:26:32,720 --> 00:26:34,995 așteaptă! 216 00:27:00,560 --> 00:27:03,393 așteaptă, oprește-te! 217 00:27:07,600 --> 00:27:10,068 Maggie! 218 00:27:12,000 --> 00:27:14,753 Când se trezește. 219 00:27:16,840 --> 00:27:19,752 Unde îl duc? - Nu știu. 220 00:27:20,680 --> 00:27:24,355 Am aranjat ca poliția să plece mașini aici. Vino la mașina mea. 221 00:27:24,640 --> 00:27:28,269 Te voi duce la spital. - Un polițist? - Prietenul meu. 222 00:27:28,440 --> 00:27:32,115 Am văzut accidentul și m-am oprit. - Te vom urma. - Nu, nu. 223 00:27:32,320 --> 00:27:36,154 Dovada trebuie să rămână aici. Te voi duce la spital. 224 00:28:08,120 --> 00:28:11,237 Poate este doar o comoție cerebrală. 225 00:28:13,960 --> 00:28:19,080 De ce nu fac ei nimic? - Doctore nu-ți pot ajuta fiul. 226 00:28:19,280 --> 00:28:22,795 Trebuie să meargă la policlinică în Messina. 227 00:28:23,680 --> 00:28:27,958 Este în Sicilia. - Cel mai apropiat este. O oră este suficientă. 228 00:28:28,240 --> 00:28:31,710 Te va duce departe cu ambulanta. 229 00:28:31,840 --> 00:28:34,434 Voi merge cu ei. 230 00:28:41,920 --> 00:28:44,388 Acesta este un inspector de poliție. 231 00:28:44,560 --> 00:28:48,394 Trebuie să mergi cu el să te înregistrezi pentru a prinde criminali. 232 00:28:49,160 --> 00:28:51,754 Unde? - Nu e departe. 233 00:28:53,760 --> 00:28:57,673 Nu, stai! - Nu! Nimic acum nu putem face asta pentru Nicholas. 234 00:28:57,840 --> 00:29:01,719 Dacă se trezește? Va fi înconjurat de fețe necunoscute! 235 00:29:03,320 --> 00:29:07,199 Imediat ce depunem cererea... - Nu va ști unde este! 236 00:29:07,880 --> 00:29:11,634 Nu va ști unde suntem! Nu vor ști să-i spună! 237 00:29:11,840 --> 00:29:14,752 Va fi în cele mai bune mâini! 238 00:29:29,000 --> 00:29:33,869 Îmi pare rău. Este esti catolic? - Nu eu am. 239 00:29:36,960 --> 00:29:40,077 Protestant. prezbiterian. 240 00:29:46,960 --> 00:29:49,554 se întâmplă minuni. 241 00:29:50,640 --> 00:29:55,236 M-am gândit că îmi va lua copiii departe, viola o femeie sau mai rău. 242 00:29:55,520 --> 00:29:59,195 Noi am fi pe ale lor har sau defavorizare. 243 00:30:07,120 --> 00:30:09,918 Cine știe că ești în Calabria? 244 00:30:10,120 --> 00:30:12,156 Nici unul. 245 00:30:15,240 --> 00:30:18,471 te-ai oprit arata bani? 246 00:30:18,680 --> 00:30:21,433 Nu am coborât din mașină. 247 00:30:35,520 --> 00:30:40,799 Ești jurnalist. Ai scris tu despre ceva sau cineva din Italia? 248 00:30:41,360 --> 00:30:44,477 Ceva care ar putea a jigni? 249 00:30:44,680 --> 00:30:48,434 Scriu știri despre fonduri de investitii. 250 00:31:12,720 --> 00:31:15,518 El te va duce la feribot. 251 00:31:15,720 --> 00:31:18,996 Poliția va veni după tine așteaptă în Sicilia. 252 00:31:19,160 --> 00:31:22,516 Ar fi trebuit să știu pentru acea vreme? 253 00:31:23,120 --> 00:31:26,749 Este considerat periculos? - Nu pentru vehicule private. 254 00:31:26,960 --> 00:31:30,316 Îl conduc în fiecare zi cu familia lui. 255 00:31:30,480 --> 00:31:33,677 Toate acele întrebări despre asta care știu că duce la mafie. 256 00:31:33,880 --> 00:31:37,031 Noi în Calabria le avem pe ale noastre organizatie criminala. 257 00:31:37,200 --> 00:31:40,636 Se numește 'ndranghere. Subteranul. 258 00:33:04,240 --> 00:33:09,951 Cum au trecut morții râul? - Laar Haron le-ar traduce. 259 00:33:11,360 --> 00:33:15,638 Și dacă nu sunt bani? - Poţi oricând a plăti cu pizza cu cârnați. 260 00:33:42,320 --> 00:33:47,678 Copiii sunt extraordinari isi revin usor. 261 00:33:47,920 --> 00:33:53,074 Am citit odată despre o fată căruia i-a crescut un deget nou. 262 00:34:04,440 --> 00:34:07,079 Sicilia 263 00:34:35,800 --> 00:34:38,758 Situația este foarte dramatică. 264 00:34:38,920 --> 00:34:42,833 O parte din glonț a rămas blocată în copac mo�dan. Aici. 265 00:34:44,080 --> 00:34:47,629 Fiul tău este în comă. Comă profundă. 266 00:34:49,880 --> 00:34:53,429 Nu putem decât să așteptăm. - Să aşteptăm? 267 00:34:54,480 --> 00:34:58,155 Monitorizăm constant starea lui. 268 00:34:58,800 --> 00:35:03,476 Să sperăm că va fi la timp suficient de puternic pentru a-l opera. 269 00:35:05,200 --> 00:35:08,033 Dar acum este prea slab. 270 00:35:11,120 --> 00:35:18,913 Nu este nimic posibil? - Poate. Încercați să vă odihniți. 271 00:35:21,120 --> 00:35:23,759 Și roagă-te. 272 00:35:26,480 --> 00:35:29,438 Vreau să-mi văd fiul. 273 00:36:27,080 --> 00:36:29,992 Tatăl nostru care ești în ceruri, 274 00:36:30,640 --> 00:36:33,518 să fie sfințit numele Tău, 275 00:36:34,200 --> 00:36:36,998 pentru ca Împărăția Ta să vină, 276 00:36:38,280 --> 00:36:40,999 să se facă voia Ta 277 00:36:41,240 --> 00:36:44,312 iar pe pământ ca în rai. 278 00:36:49,360 --> 00:36:52,113 Pâinea noastră de fiecare zi da-ne azi... 279 00:37:34,440 --> 00:37:39,036 Sun despre s Nicholas Green. 280 00:37:39,480 --> 00:37:43,473 Verde. Nicholas Green. 281 00:37:47,000 --> 00:37:50,356 Ce este? - Nu înțeleg nimic. 282 00:37:54,400 --> 00:37:58,188 Afară este un autobuz. probabil se oprește în apropierea spitalului. Haide. 283 00:38:46,640 --> 00:38:49,677 Îl căutăm pe Nicholas Green. 284 00:38:50,320 --> 00:38:55,110 Scuzați-mă. Cautam medic pe care ne-am întâlnit azi dimineață. 285 00:39:04,840 --> 00:39:07,638 Reanimare. 286 00:39:08,720 --> 00:39:11,280 Să avem speranță. 287 00:39:19,320 --> 00:39:21,959 Un alt doctor. 288 00:39:30,920 --> 00:39:34,754 El nu este la datorie. Ai face oricum l-au chemat doar la operatie. 289 00:39:34,960 --> 00:39:38,555 Dr. Santu�i. eu Îmi fac griji pentru fiul tău. 290 00:39:38,760 --> 00:39:42,196 Există modificări? in starea lui? 291 00:39:44,360 --> 00:39:48,069 Putem merge în cameră? Vrem să fie în cameră cu Nikolas. 292 00:39:48,760 --> 00:39:52,196 Îmi pare rău, nu este permis. - ce se întâmplă? 293 00:39:55,960 --> 00:39:59,350 Ei fac anumite teste. Este nevoie de timp. 294 00:40:02,040 --> 00:40:05,828 Ar fi mai bine dacă te anunță. Te vor suna... - Nu! 295 00:40:06,680 --> 00:40:10,355 vreau să rămân. - Maggie! - Să fiu aproape de Nikolas. 296 00:40:11,680 --> 00:40:14,194 Cu siguranţă. - Mulţumesc. 297 00:40:32,560 --> 00:40:35,233 Uite, tati. 298 00:40:47,240 --> 00:40:51,119 Poartă pălăria greșită. Nikolas a încurcat. 299 00:41:05,600 --> 00:41:08,910 El vrea să stăm mai mult într-o zi? - Putem? 300 00:41:09,280 --> 00:41:13,319 Asta ar însemna o zi mai puțin în Sicilia. Să mergem. 301 00:41:14,560 --> 00:41:18,348 Nu aș suporta dacă ar trebui sa mai astept o zi. 302 00:41:24,560 --> 00:41:26,710 Reg. 303 00:41:29,920 --> 00:41:34,948 Ar trebui să raportăm să nu vină la Palermo. - Da. 304 00:41:36,480 --> 00:41:39,153 ma gandeam... 305 00:41:40,520 --> 00:41:43,353 Am adus un oaspete. 306 00:41:47,560 --> 00:41:51,314 Să trăiești până la o sută, el are nevoie de tine. 307 00:41:53,440 --> 00:41:57,558 Când pot să merg acasă? - Amintește-ți când ți-am spus 308 00:41:58,240 --> 00:42:02,472 că inima ta este ca o mașinărie care nu merge cel mai bine? 309 00:42:03,920 --> 00:42:12,077 Acum doctorul spune că este o mașină spart. Nu există nicio remediere. 310 00:42:14,040 --> 00:42:17,032 Trebuie să-ți găsească unul nou. 311 00:42:19,920 --> 00:42:22,878 Cât timp îi ia? - Nu știu. 312 00:42:24,640 --> 00:42:27,438 Dar trebuie să aibă răbdare. 313 00:42:32,920 --> 00:42:35,195 Îmi pare rău. 314 00:42:35,800 --> 00:42:39,588 E vreun doctor acolo? Cine vorbește limba engleză? 315 00:42:39,760 --> 00:42:43,309 nu inteleg prea bine ce se intampla aici. 316 00:42:43,520 --> 00:42:46,717 Voi vedea ce pot face da u�inim. - Mulţumesc. 317 00:42:59,680 --> 00:43:01,716 mamici. 318 00:43:01,920 --> 00:43:04,309 Pare trist. 319 00:43:05,800 --> 00:43:08,189 Ma doare inima. 320 00:43:10,120 --> 00:43:13,192 Va muri Nicholas? 321 00:43:19,040 --> 00:43:21,156 Nu știu. 322 00:43:23,200 --> 00:43:25,839 Sper că nu. 323 00:44:15,480 --> 00:44:17,755 domnișoara Green? 324 00:44:18,120 --> 00:44:23,399 Eu sunt Alessandra Gracia. - Ești doctor? 325 00:44:23,960 --> 00:44:29,318 Lucrez în psihiatrie studii. Vorbesc engleză. 326 00:44:31,920 --> 00:44:35,708 Tu trebuie să fii Elinor. - De unde îmi știi numele? 327 00:44:35,880 --> 00:44:40,476 Dr. Santu�i mi-a spus că da tu. El are grijă de fratele tău. 328 00:44:43,880 --> 00:44:47,475 Dr. Santu�i pentru mine a spus despre Nicholas. 329 00:44:52,120 --> 00:44:57,638 Acea parte a creierului controlează principalele funcții ale vieții. 330 00:44:59,760 --> 00:45:03,753 Respirația și toate celelalte. Perspectivele lui nu sunt bune. 331 00:45:14,480 --> 00:45:16,994 Dar nu este fără speranță? 332 00:45:18,720 --> 00:45:21,632 Nu putem decât să așteptăm. 333 00:45:26,680 --> 00:45:30,514 Poate ar fi bine pt Elinor să plece de aici. 334 00:45:30,880 --> 00:45:33,440 Pentru o vreme. 335 00:45:35,440 --> 00:45:39,353 vorbesc cu soțul meu când se întoarce. 336 00:45:46,640 --> 00:45:49,677 Poți să mă duci în cameră? 337 00:46:02,880 --> 00:46:06,509 Doar cinci minute. Mâine poate mai mult. 338 00:47:01,960 --> 00:47:04,315 Sunt aici. 339 00:47:09,000 --> 00:47:11,798 Îmi pare atât de rău, dragă. 340 00:47:21,080 --> 00:47:24,675 Nicolae! Mama este aici. 341 00:47:26,800 --> 00:47:29,758 Te iubesc atat de mult! 342 00:47:30,960 --> 00:47:33,838 Și tati te iubește atât de mult! 343 00:47:50,280 --> 00:47:52,396 Nikolas. 344 00:47:55,640 --> 00:47:58,473 Dacă îți este foarte greu, 345 00:48:02,360 --> 00:48:05,158 e în regulă să mori. 346 00:48:13,520 --> 00:48:16,512 Mă auzi, dragă? 347 00:48:54,240 --> 00:48:56,310 Îmi pare rău. 348 00:48:56,520 --> 00:49:00,513 Am auzit-o la radio. într-adevăr imi pare rau. - Mulţumesc. 349 00:49:03,280 --> 00:49:06,989 Mi-e rușine de Italia. - S-ar putea este oriunde să se întâmple. 350 00:49:07,120 --> 00:49:10,556 Doar două minute, domnule Green. - Domnule Green, Richard Brown. 351 00:49:10,720 --> 00:49:14,508 consulul britanic. Am venit cat mai repede am auzit. - Foarte amabil din partea ta. 352 00:49:14,680 --> 00:49:17,877 Soția mea Margaret. - Doar două minute, domnule Green. 353 00:49:18,080 --> 00:49:21,436 Vrei să te salvez? - Eu nu mă supăr. 354 00:49:21,600 --> 00:49:24,831 Sam sam novinar. că cu cât știu mai mulți oameni, cu atât mai bine. 355 00:49:25,000 --> 00:49:28,276 Ar fi mai rău. - Doamna Green! Îmi pare rău. 356 00:49:28,600 --> 00:49:31,876 Ai Nikolasova? fotografie? 357 00:49:34,480 --> 00:49:37,313 Nu am apucat să-l dezvolt. 358 00:49:37,520 --> 00:49:40,830 Dacă mi-o dai, posteaza o poza. 359 00:49:46,360 --> 00:49:48,555 scuza-ma... 360 00:49:49,440 --> 00:49:53,115 Potrivit purtătorului de cuvânt al Život Un băiețel american de 7 ani 361 00:49:53,320 --> 00:49:57,677 atârnat de un fir. În timp ce a lui medicii nu pot decat sa astepte... 362 00:49:57,840 --> 00:50:00,479 Uite, mamă! Nicolae! 363 00:50:00,680 --> 00:50:04,434 ... rănit în timpul familiei vacante in sudul Italiei. 364 00:50:04,640 --> 00:50:07,712 Părinții lui, Redinald și Maggie Greene, 365 00:50:07,880 --> 00:50:11,077 crede cu îndrăzneală în recuperarea copilului 366 00:50:11,280 --> 00:50:14,829 și nu dau vina pe italieni pentru tragedia lui. 367 00:50:16,360 --> 00:50:18,999 Anna, poate... 368 00:50:22,760 --> 00:50:26,548 Nu vreau să moară altul copil pentru a-l salva pe Angelo. 369 00:50:26,760 --> 00:50:29,035 Da, dar... 370 00:50:31,880 --> 00:50:34,075 Ce este, Ana? 371 00:50:34,320 --> 00:50:37,153 Totul este despre rugăciune. - Vă rog? 372 00:50:50,600 --> 00:50:53,353 Nu mai da vina pe tine. 373 00:50:53,520 --> 00:50:57,433 Ar fi trebuit să mă opresc. Nu aveam voie să fug. 374 00:50:58,240 --> 00:51:01,789 Ai auzit ce este? a spus detectivul? 375 00:51:02,480 --> 00:51:07,110 Ne-ar fi putut ucide pe toți. - A trebuit să-l protejez, 376 00:51:07,240 --> 00:51:10,198 și l-am eșuat. 377 00:51:10,320 --> 00:51:14,074 Nu e vina ta. Ai făcut ce ai putut. 378 00:51:15,680 --> 00:51:19,309 În adâncul sufletului sunt mereu singur credea că în viață 379 00:51:19,440 --> 00:51:22,989 a face ceva important. Nu mă refer la faimă. 380 00:51:23,120 --> 00:51:27,989 Dar o va face cu inima contribuie la umanitate. 381 00:51:31,200 --> 00:51:33,760 Și acum... 382 00:51:35,480 --> 00:51:39,359 Poate ar trebui să încercăm să-l transfere acasă. 383 00:51:39,600 --> 00:51:44,549 Vreau doar înapoi. Să fii cel vechi. 384 00:51:59,440 --> 00:52:01,908 Eli, dragă! 385 00:52:02,120 --> 00:52:05,999 Du-te înapoi înăuntru. E timpul să și l-a dus pe Alessandro la plajă. 386 00:52:14,720 --> 00:52:18,554 Uită-te la asta. Sălbatic vest în Calabria. 387 00:52:19,720 --> 00:52:23,429 Asta e diferența când ești înăuntru Italia. - Ce vrea să spună? 388 00:52:23,600 --> 00:52:27,036 În America, copiii suferă dintr-un glonț în fiecare zi, 389 00:52:27,160 --> 00:52:30,596 si abia il observam. - Bună dimineaţa. 390 00:52:30,800 --> 00:52:34,429 Un bărbat în față, Cred că e reporter, 391 00:52:34,640 --> 00:52:37,552 m-a întrebat lasă-mă să-ți dau asta. 392 00:52:41,440 --> 00:52:45,319 Cum ai avut încredere într-un străin după aceea? ce au facut strainii? 393 00:52:47,120 --> 00:52:50,351 Multumesc. Fii binecuvântat. 394 00:53:00,360 --> 00:53:04,194 Domnule Green, sunteți acum? Bună, de ce ai venit în Italia? 395 00:53:05,520 --> 00:53:09,354 Nu mi-a plăcut niciodată Italia ca zilele trecute. 396 00:53:09,560 --> 00:53:13,030 Oamenii au fost minunați. - Bine, Maggie... - Scuză-mă. 397 00:53:13,240 --> 00:53:16,869 Ce a făcut omul care ți-a împușcat copilul? 398 00:53:17,920 --> 00:53:22,232 Poate că nu va mai trăi așa când văd ce au făcut. 399 00:53:37,040 --> 00:53:40,510 Îmi pare rău pentru tine Trebuie să spun asta. 400 00:53:42,600 --> 00:53:46,275 starea lui Nikolas noaptea s-a agravat. 401 00:53:52,760 --> 00:53:55,638 Te rog vino cu mine. 402 00:54:24,600 --> 00:54:28,229 Creierul lui nu se vede nici un semn de activitate. 403 00:54:31,360 --> 00:54:34,557 Legal, creierul lui je mrtav. 404 00:54:38,600 --> 00:54:42,513 Se poate schimba? - Nu. Îmi pare rău. 405 00:54:48,000 --> 00:54:51,470 Încă o dată o va face scanează pe scaner. 406 00:54:53,600 --> 00:54:58,355 Dar cred că nu există speranță. 407 00:55:36,120 --> 00:55:39,874 Vreau să-i simt o mână mică în a lui. 408 00:55:41,560 --> 00:55:45,314 Să-l țin în poală și spun o poveste înainte de a merge la culcare. 409 00:55:47,760 --> 00:55:50,752 Mai sunt atât de multe de urmat. 410 00:55:52,160 --> 00:55:55,675 Nu este posibil că viața lui s-a terminat. 411 00:56:05,520 --> 00:56:08,193 De ce toate astea? 412 00:56:16,640 --> 00:56:21,714 Îl tot văd ca pe un sfânt �or�a în �piesa școlii. 413 00:56:24,440 --> 00:56:28,319 Eram un dragon și a trebuit să mă străpungă. 414 00:56:30,040 --> 00:56:33,316 m-a întrebat doare moartea. 415 00:56:37,920 --> 00:56:41,549 De ce i-am spus? că e bine să mori? 416 00:56:42,640 --> 00:56:49,671 El nu este un luptător. Ar fi trebuit este să-i spui să țină. 417 00:57:19,440 --> 00:57:21,795 Îmi pare rău. 418 00:57:27,680 --> 00:57:29,716 Deci... 419 00:57:34,160 --> 00:57:36,594 Ce să facem acum? 420 00:57:38,560 --> 00:57:41,916 Să facem doar opriți dispozitivele? 421 00:57:44,520 --> 00:57:47,398 Nu este atât de simplu. 422 00:57:49,680 --> 00:57:53,878 Este un proces legal. Trebuie să așteptăm. - Mulţumesc. 423 00:58:31,440 --> 00:58:34,910 Aceasta este doar o amânare inevitabil. 424 00:58:39,080 --> 00:58:41,799 El a plecat. 425 00:58:50,240 --> 00:58:53,038 Inima lui este încă vie. 426 00:59:04,240 --> 00:59:07,789 Am putea da organele lui. 427 00:59:16,680 --> 00:59:19,433 Nikolas i-ar plăcea asta. 428 00:59:28,800 --> 00:59:31,155 Richard... 429 00:59:32,520 --> 00:59:36,877 Ce se va întâmpla dacă vrem sa doneze organe? - Vă rog? 430 00:59:39,560 --> 00:59:43,189 Vrem să dăm organele lui Nicolae. 431 00:59:51,840 --> 00:59:54,752 Va opri respiratorul. 432 00:59:55,040 --> 00:59:58,874 Destul de lung pentru ca ei să vadă sau respiratii spontane. 433 00:59:59,160 --> 01:00:02,914 Va repeta testul de fiecare dată 20 de minute pentru următoarele 6 ore. 434 01:00:03,000 --> 01:00:05,992 Abia atunci vor lua organele. 435 01:00:25,200 --> 01:00:28,715 Dacă nu este acolo, unde este atunci? 436 01:00:31,520 --> 01:00:36,036 Cred că poate deja în rai. 437 01:00:38,720 --> 01:00:41,712 Va fi un înger bun, nu-i așa? 438 01:00:42,440 --> 01:00:45,637 Pot să-l am? frate nou? 439 01:00:49,360 --> 01:00:52,955 chiar dacă o primește, nu ar fi la fel. 440 01:01:22,080 --> 01:01:25,197 esti bun si felicitari baiete. 441 01:01:27,680 --> 01:01:31,559 Și știu că ar fi crescut în un om bun și virtuos. 442 01:02:04,280 --> 01:02:07,192 Pentru a plăti la�ara. 443 01:02:50,080 --> 01:02:53,834 Echipele de transplant din Roma au ajuns în Sicilia 444 01:02:54,040 --> 01:02:57,794 să-i iau inima, ficatul lui Nikolas, rinichi, pancreas, cornee 445 01:02:57,920 --> 01:03:01,549 și să le transfere la spitale unde aşteaptă şapte italieni 446 01:03:01,800 --> 01:03:05,475 darul vieții de la a unui băiețel de șapte ani. 447 01:03:14,200 --> 01:03:17,715 Am primit un mesaj să vină. - Angelo e bine? 448 01:03:18,440 --> 01:03:20,829 Avem o inimă. 449 01:03:27,120 --> 01:03:30,795 Este vorba despre un copil american? - Este important, Ana? 450 01:03:31,040 --> 01:03:34,874 E mai bine să nu știi. - Darul vieții este de la Dumnezeu. 451 01:05:10,800 --> 01:05:15,794 Nikolas a plecat. - Ca pentru a merge la picnic la spital. 452 01:07:21,800 --> 01:07:24,872 Uite, mamă. Sunt doctor. 453 01:07:28,080 --> 01:07:31,038 Ai împachetat jucăriile? 454 01:07:41,120 --> 01:07:47,116 Italienilor le este rușine. - Nu sunt responsabili. 455 01:07:49,720 --> 01:07:52,553 Mă refer la organe. 456 01:07:53,040 --> 01:07:57,033 Italia are cea mai mică rată donarea de organe în Europa. 457 01:07:57,840 --> 01:08:02,675 Familia americană a trebuit pentru a ne arăta corect. 458 01:08:06,400 --> 01:08:10,234 fratele meu a murit și eu sunt o vedetă de cinema. 459 01:08:14,760 --> 01:08:17,672 Ai fost la televizor? 460 01:08:22,560 --> 01:08:25,757 Ești o fată excepțională. 461 01:08:31,240 --> 01:08:34,471 Îl vom împacheta pe Nikolasov mantie? 462 01:08:55,840 --> 01:08:59,674 Poate ne întâlnim într-o zi să ne întâlnim din nou. - Aşa sper. 463 01:09:04,040 --> 01:09:06,110 Multumesc. 464 01:09:08,400 --> 01:09:12,393 Vreau să plătesc factura. - Nu, a fost deja stabilit. 465 01:09:13,400 --> 01:09:17,757 Dar trebuie să iei asta. - Asta e tot pentru noi? 466 01:09:18,360 --> 01:09:22,148 De la mulți oameni. Asta este de la primarul din Palermo. 467 01:09:22,360 --> 01:09:27,036 Primarul Romei. Premierul o persoană care vrea să te cunoască. 468 01:09:27,680 --> 01:09:32,071 Președintele Italiei. Vă rog să se oprească la Roma la întoarcere. 469 01:09:52,680 --> 01:09:55,558 domnule Green, doamnă Green, 470 01:09:55,760 --> 01:09:59,548 ne-ai reamintit că este cea mai mare recompensă de a fi bărbat. 471 01:10:00,960 --> 01:10:05,590 Ai făcut un cadou grozav oamenilor al Italiei. - Mulţumesc. 472 01:10:10,160 --> 01:10:15,439 Este de obicei ca acest ordin servim conducătorilor de stat. 473 01:10:15,680 --> 01:10:18,672 Sau eroi naționali. 474 01:10:22,280 --> 01:10:26,034 Este micul Nicholas a devenit un asemenea erou. 475 01:10:47,040 --> 01:10:50,430 Și când se întoarce la Roma, va fi o zi de glorie. 476 01:10:50,640 --> 01:10:53,757 Ei ridică monumente în cinstea ta, 477 01:10:53,920 --> 01:10:57,549 poeţii vor scrie despre a ta fapte eroice. - Serios? 478 01:10:57,760 --> 01:11:00,957 El va merge la palat, va fi oaspetele lui Cezar. 479 01:11:01,120 --> 01:11:04,590 Voi primi o medalie de aur! - Va fi un mare erou. 480 01:11:30,200 --> 01:11:33,510 Bodega Bay, California 481 01:12:34,760 --> 01:12:37,672 Și acum, omuleț... 482 01:12:42,680 --> 01:12:46,309 veselia ta este ușoară inca cu noi, 483 01:12:46,960 --> 01:12:50,316 este timpul tău a adormi. Prin urmare, 484 01:12:51,120 --> 01:12:53,680 de la noi toți 485 01:12:54,120 --> 01:12:57,556 noapte buna și vise dulci. 486 01:13:35,200 --> 01:13:37,156 Că? 487 01:13:37,400 --> 01:13:40,073 Da, acesta este Red Green. 488 01:13:44,400 --> 01:13:46,550 Serios? 489 01:13:47,440 --> 01:13:49,510 Am înțeles. 490 01:13:50,680 --> 01:13:52,716 Când? 491 01:13:54,680 --> 01:13:57,114 Da, înțeleg. 492 01:13:58,600 --> 01:14:00,955 Care este numărul? 493 01:14:04,880 --> 01:14:07,394 Da, cu siguranță. 494 01:14:07,880 --> 01:14:10,394 Bine, mulțumesc. 495 01:14:13,400 --> 01:14:17,109 Au arestat doi suspecţi în Calabria. 496 01:14:19,000 --> 01:14:22,629 Ei vor să ne întoarcem și depunem mărturie la proces. 497 01:14:22,840 --> 01:14:27,311 OMS? - procuror. Dr. Mauricio Salostro. 498 01:15:02,800 --> 01:15:06,190 A recunoscut patru alte crime. 499 01:15:06,400 --> 01:15:10,279 Și a fost de acord să depună mărturie împotriva lui a sefilor crimei organizate. 500 01:15:10,480 --> 01:15:13,870 Ceva ca programul tău protectia martorilor. 501 01:15:14,120 --> 01:15:18,079 El recunoaște că l-a ucis pe Nikolas? - Nu, acea crimă este diferită. 502 01:15:18,240 --> 01:15:22,028 Este un copil. El spune că da nu avea nimic de-a face cu asta. 503 01:15:22,240 --> 01:15:25,710 Crezi că da? - A lui mașina corespunde descrierii dvs. 504 01:15:25,920 --> 01:15:29,595 Până la insignele de pe capotă. Au fost găsite și urme de praf de pușcă 505 01:15:29,800 --> 01:15:33,554 la fereastra pasagerului. - Pentru noi se spune că nu este contestată 506 01:15:33,720 --> 01:15:37,918 atacul asupra mașinilor private a fost fără precedent. - Da. Potrivit informatorului, 507 01:15:38,120 --> 01:15:42,796 Valenti fusese informat despre transportul de bijuterii din Roma. 508 01:15:43,280 --> 01:15:47,558 Într-un Fiat Punto alb. Iar tu ai condus un Fiat Punto alb. 509 01:15:48,760 --> 01:15:52,070 Cu plăci romane. Necrezut. 510 01:15:52,280 --> 01:15:55,750 El și complicele lui Ei așteptau mașina aceea. 511 01:15:56,000 --> 01:15:59,310 Era proastă eroare. Prost. 512 01:16:02,560 --> 01:16:05,632 Glonțul care l-a ucis pe Nicholas 513 01:16:05,840 --> 01:16:09,549 probabil a venit dintr-un pistol ca acesta. 514 01:16:10,520 --> 01:16:13,432 Pistol militar Taurus de 9 mm. 515 01:16:13,640 --> 01:16:17,269 Este ilegal în Italia si foarte rare. 516 01:16:17,480 --> 01:16:21,439 Martorul a văzut pe unul care aparține vărului lui Valenti. 517 01:16:22,040 --> 01:16:25,953 Nu are alibi și a făcut-o declarații foarte incriminatoare. 518 01:16:26,160 --> 01:16:31,188 Cazul pare a fi solid. - Dar e greu să-l obții. 519 01:16:32,160 --> 01:16:35,994 Judecătorilor italieni nu le place a judeca dupa indicatii. 520 01:16:36,280 --> 01:16:39,238 Și acesta este un astfel de caz. 521 01:16:39,960 --> 01:16:44,192 Avem nevoie de un martor ocular. Trebuie să le identifici. 522 01:16:45,280 --> 01:16:48,352 Nu m-am întors să se uite la ei. 523 01:16:54,080 --> 01:16:57,277 Și ceilalți inculpați? 524 01:16:57,960 --> 01:17:02,351 Complice? – spuse Rinaldi. Fără cazier la poliție. 525 01:17:02,680 --> 01:17:06,036 El este în arest, dar altul, Valentin, 526 01:17:06,280 --> 01:17:09,909 pazit de politie a nu fi ucis. 527 01:17:14,240 --> 01:17:17,516 Te-ai uitat masina? - Am făcut-o. 528 01:17:18,680 --> 01:17:21,558 Dar era foarte întuneric. 529 01:17:22,120 --> 01:17:26,398 Am văzut că purtau măști. Și aveau o armă. 530 01:17:37,280 --> 01:17:41,068 Îl poți identifica pe acela Un bărbat ca unul dintre atacatori? 531 01:17:58,000 --> 01:18:00,992 Nu. Nu i-am văzut fața. 532 01:18:07,880 --> 01:18:10,872 domnule Green, doamna Green. 533 01:18:11,640 --> 01:18:14,393 Sunt dr. Cipriano. 534 01:18:14,520 --> 01:18:17,512 Cineva chiar vrea să te întâlnesc. 535 01:18:34,600 --> 01:18:39,196 Acesta este Angelo Bianchi, tânăr care a cucerit inima fiului tău. 536 01:18:42,640 --> 01:18:45,393 Mulțumesc Nicolae. 537 01:19:21,800 --> 01:19:25,031 Condoleanțe pentru Nikolas. 538 01:19:34,960 --> 01:19:39,272 Mă bucur să văd acel Angel este bine. 539 01:19:43,840 --> 01:19:46,991 Ne bucurăm de asta. - Mulţumesc. 540 01:20:03,960 --> 01:20:07,669 Unde locuiește familia ta? - La Roma. - Minunat. 541 01:20:08,680 --> 01:20:12,355 Am simțit cumva a avea o inimă romană. 542 01:20:21,520 --> 01:20:25,433 Vrem să vă oferim asta clopotul. A aparținut bunicului meu. 543 01:20:25,640 --> 01:20:29,428 A fost un patriot italian. A murit foarte tânăr. 544 01:20:48,040 --> 01:20:50,508 Multumesc. 545 01:21:01,880 --> 01:21:05,316 Această jucărie a fost Nikolasova. 546 01:21:06,120 --> 01:21:09,749 A iubit mult. S-a gândit mereu 547 01:21:09,920 --> 01:21:13,435 pe care oamenii ar trebui să le împărtășească și fiți prieteni. 548 01:21:15,800 --> 01:21:19,429 Și acum ar fi foarte fericit Mă bucur că ai luat-o. 549 01:21:43,360 --> 01:21:45,828 Legea este egală pentru toți 550 01:22:20,760 --> 01:22:24,036 Ce a spus? - Că nu sunt vinovaţi. 551 01:22:24,240 --> 01:22:27,949 Dar conform legii italiene ne putem plânge. Și vom face. 552 01:22:34,000 --> 01:22:36,275 domnule Green. 553 01:22:36,480 --> 01:22:40,155 Ce parere aveti despre verdict? - Am spus mereu 554 01:22:41,320 --> 01:22:44,835 că vrem dreptate, și nu răzbunare. 555 01:22:46,320 --> 01:22:49,392 Sunteți răi la închisoare sau nu, 556 01:22:49,600 --> 01:22:54,390 Nicholas este mort. Ne este dor de el în fiecare oră. 557 01:22:57,440 --> 01:23:01,877 Și mai este un lucru bun care a rezultat din asta. 558 01:23:03,560 --> 01:23:06,870 Școala elementară Nicholas Green 559 01:23:20,400 --> 01:23:23,870 Nikolas era un băiat care iubea �cola. 560 01:23:24,040 --> 01:23:27,715 A studiat cu nerăbdare Despre tot. 561 01:23:28,000 --> 01:23:32,232 De aceea această mașină este atât de minunată o modalitate de a-și păstra memoria vie. 562 01:23:33,600 --> 01:23:37,388 Moartea lui a funcționat scânteia iubirii peste tot în lume. 563 01:23:38,520 --> 01:23:42,399 Cred că este de datoria noastră sa continui asa. Mulţumesc. 564 01:23:55,800 --> 01:23:58,712 am vrut si eu a ține un discurs. 565 01:23:58,880 --> 01:24:04,000 Dar cred că asta va fi mai direct. Trăiască Nicolae! 566 01:24:35,720 --> 01:24:39,235 Ca o picătură de rouă ce aduce dimineata 567 01:24:39,560 --> 01:24:43,075 decade fără milă impropriu să reziste, 568 01:24:43,280 --> 01:24:46,829 sau de căutat de-a lungul pământului fertil, 569 01:24:47,040 --> 01:24:51,113 o bijuterie care strălucește cât trăiește și nu dă niciun avertisment. 570 01:24:53,240 --> 01:24:56,869 Dar la atingerea nedreptății, fără nicio luptă, 571 01:24:58,360 --> 01:25:01,750 într-o clipă el dispare din viaţă. 572 01:25:08,400 --> 01:25:12,075 După moartea lui Nikolas, o donație organele în Italia au crescut cu 118% 573 01:25:12,280 --> 01:25:15,590 și sunt peste 3.000 de oameni a avut o nouă șansă pentru viață. 574 01:25:15,800 --> 01:25:18,997 Acest fenomen se numește efectul Nicolae. 575 01:25:20,960 --> 01:25:24,236 În mai 1996, Maggie Greene a născut gemeni, 576 01:25:27,236 --> 01:25:31,236 Preluat de pe www.titlovi.com